ノーベル平和賞、二つの顔

OPCW団体の幹部役員、Ahmet Uzumcu

結果から先に報告すると、今年のノーベル平和賞は、去る10月11日に決定が発表され、個人ではなく化学兵器禁止団体(Organization for the Prohibition of Chemical Weapons：OPCW)が授賞した。言うまでもないが、さきにシリアの政府が反政府運動を制圧する際に化学兵器を使い、子女を含む一般市民多数を殺害した事件に端を発している。政府はその行為を否定していたが、国連が介入し、化学兵器禁止団体のメンバーを派遣し、その所有を確認し、廃棄処分に同意させた功績に対する受賞であった。

マララ(左)とスチュワート

この平和賞発表に先立つ10月9日、ジョン・スチュワート(Jon Stewart)の司会で人気の高いディリー・ショー(Daily Show)に、ご存知マララ・ユーサフザイ(Malala Yousafzai)がゲストに招かれた。今更マララについて語る必要はないかも知れないが、念のため、この16才のパキンスタン少女の経歴を簡単にご紹介する。

女性蔑視の国パキスタンで、特にタリバン(Taliban)が暴力を駆使して女性の教育を禁止していた。マララ始め教育を身につけたいという向学心に燃える少女たちが、密かに学校に通い、これまた教育に熱心な先生の下に通っていた。

これを知ったタリバンの刺客が、2011年秋の或る日、通学バスに乗り込み、少女たちの主導者と見られたマララの頭を撃ち立ち去った。時を移さず、致命的と思えた頭蓋の重傷を負ったマララはイギリスの病院へ運ばれ有能な外科医の手術と手厚い看護を受け、数ヶ月後、奇跡的に恢復した。

16才になったマララは、今年の始めには国連(United Nations)に招待され、『女子教育の重要』さについて堂々と演説し、満場の大喝采を浴びた。(当ブログ、7月16日参照)

以来多くの支持者を得て、マララは史上最年少の『ノーベル平和賞候補』に上がり、「もしかしたら」と『授賞』の期待が寄せられていた。彼女が選ばれなかったのは多分『将来性』を見越して保留されたのではないかと推察する。

それはさておき、スチュワートの質問にハキハキと答えたマララは立派な国際的な社会人と言えるであろう。その質問の中で際立っていたのが、タリバンの刺客が来たときの心境に対するマララの答である。それは：

「私は、いつかタリバンに襲われるだろうと予想していました。もし彼らが来て私を殺そうとしたら、どうしようか？と考えていました。最初に私が思ったのは、自分の靴を脱いで、それで引っぱたいてやろうか、と自問自答していたのです。でも私は、もし相手にそんな冷酷なことをしたら、私は彼らと少しも変わらない人間でしかない、と思い直したのです。他の人を冷酷に乱暴に取り扱うのではなく、平和的に、言葉で、知的なやり方で論争すべきだと考え直しました。

「私がタリバンの人達に言いたかったのは、『教育がどれほど大切か、よく考えてごらんなさい。私はあなた方の子供たちだって教育を受けるべきだと信じているわ。これが言いたかったのよ。さあ、私を貴方の好きなようにしてちょうだい』って。」

(以上の翻訳はビデオ中のハイライトです。始めのコマーシャルは無視して原語でご視聴ください。)

The Daily Show

Get More: Daily Show Full Episodes,The Daily Show on Facebook

さすがベテランのスチュワートも、このマララの発言を聞いて絶句した。

高橋　経